2013 ###

DIE ÜBERGANGSGESELLSCHAFT

von Volker Braun in einer Spielfassung von Lukas Langhoff und Holger Kuhla

Regie & Bühne: Lukas Langhoff
Musik: Volkan T

Premiere: 14.12.2013 im Maxim Gorki Theater



Jede Form von Veränderung ist der Treibstoff des Lebens! Ob erwartet, ob befürchtet, wenig auf dieser Welt scheint mehr Potenzial an Verzweiflung, Glück, Drama und Komik zu bieten als eine Veränderung. So auch in Volker Brauns Stück, und mehr noch in Lukas Langhoffs höchst spielerischer Verarbeitung dieses Stoffes, in welcher eine bunte Übergangsgesellschaft sich zwangsläufig auf die Suche nach dem Sinn ihrer Existenz machen muss und das Chaos dabei mehr als gnadenlos den Taktstock schwingt.

Volker Brauns 1982 geschriebene und 1988 am Maxim Gorki Theater erstmals in der DDR aufgeführte »realsozialistische Passion«, zeigt sich weitaus haltbarer, als das Land, aus dem sie stammt. Denn heute, nach einem Vierteljahrhundert, warten Brauns Figuren noch immer und immer noch zweifelnd verzweifelt auf ihre Zukunft, obgleich eine neue Ordnung schon längst über sie hinweg gerast ist.



All change is the fuel of life! Whether anticipated or dreaded, little in this world seems to have more potential for despair, happiness, drama and comedy than change. This is also evident in Volker Braun’s comedy, and even more so in Lukas Langhoff’s highly playful treatment of this material. A colorful society in transition inevitably has to figure out its purpose while chaos more than mercilessly swings the baton.

Written by Volker Braun in 1982 and performed in the GDR for the first time in 1988 at the Maxim Gorki Theater, this »socialist passion play« proved to be far more sustainable than the country where it originated. Today, even after a quarter century, his doubtfully desperate characters are still waiting for their future, although a new order has long since passed them by.



Darsteller: Tamer Arslan, Mareike Beykirch, Elizabeth Blonzen, Sebastian Brandes, Simon Brusis, Marleen Lohse, Taner Sahintürk, Falilou Seck, Volkan T, Sesede Terziyan, Till Wonka

Mitarbeit Bühne: Justus Saretz
Dramaturgie: Holger Kuhla
Kostüme: Ines Burisch
Foto: Esra Rotthoff



Eine Produktion des Maxim Gorki Theaters. Aufführungsrechte beim henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin

Zurück ]